작은불꽃

실제 연구 사례를 보면, 전승의 역사를 탐구하므로 '전승사 비평'이 적합한 용어라고 여겨진다. 내 연구를 예로 들어 설명하면, 요한복음 10장 선한 목자 담론의 배경 탐구를 위해 왕을 목자로 비유하는 사례를 고대 근동부터 제2성전기문헌까지 연구한다. 몇몇 학자는 목자-왕 전승(Shepherd-King Tradition)이라는 용어를 사용한다. 간혹 해당 용어로 실제로 존재했냐는 질문을 받기도 하는데, 역사적으로 그 용어가 실재하지 않고 후대에 개발되었더라도 연구의 접근성을 높여준다면 얼마든지 사용할 수 있다고 생각한다.

현재는 초막절을 출애굽부터 요세푸스의 기록에 이르기까지 검토했으며, 주요 특징들을 정리하고 있다. 본문을 압축해 내 언어로 녹여내는 과정이 힘겹지만, 자료별 특징을 추출하고 연대순으로 나열할 수 있다는 장점이 있다. 비록 역사 비평을 적용하면 본문의 역사적 연대를 추정하는 작업이 녹록지 않지만 말이다.

다른 이점은 신약의 구약 사용에서 두드러진다. 신약 본문에 영향을 준 본문을 확정하려면, 역사적 기록을 비교하는 작업이 필수이고, 그 목적에 부합한 방법론이 전승 비평이다. 상황에 따라 상호본문성(intertextuality)이 곁들여질 필요가 있기도 하다.