작은불꽃

아마존 킨들에서 본문을 복사해서 워드에 붙여넣기를 할 경우 쪽 번호가 제대로 생성되는지 확인해 봤다. 결과는 성공적이다.

번거롭겠지만 자료 수급이 아쉬운 상황에서 이 정도면 감사한 마음으로 사용할 방법이라 하겠다. 무엇보다 킨들은 값이 저렴하다.

아마존 원클릭 기능으로 결제가 되었다. 돌이킬 수 없는 실수를 한 김에 아마존 미리 보기 기능으로 아마존 킨들 쪽 번호를 비교해 본다. Chapter마다 쪽 번호는 동일하게 시작한다. 161쪽을 비교하니 윗부분은 2~3줄 정도 차이가 나는데 각주가 들어가니 아랫부분에서 꽤 차이가 난다. 인용은 미주(Endnote) 방식을 사용한다. 각주(Footnote) 방식은 구현이 어려운가 보다.

지도 교수가 영역본은 원문 독해에 참고하라고 알려줬을 테니, 빠르고 저렴하게 참고자료를 구했다고 생각하련다.

Length 부분에 마우스를 갖다 놓으면 킨들에서 쪽 번호 기능을 제공하는지 파악할 수 있다. 예전에는 "Contains real page numbers based on the print edition"이라는 메시지를 보여주었다. 올해 출간된 책의 킨들 버전에서는 "The estimated length is calculated using the number of page turns on a Kindle, using settings to closely represent a physical book."이라는 메시지를 보여준다. 예나 지금이나 인쇄본과 똑같은 쪽 번호 기능을 제공한다는 의미는 아니다. 아마존 측에서는 쪽 번호 기능은 출판사 권한이라고 한다.

3년 전쯤에 아마존 킨들과 로고스를 비교했던데, 이번에도 동일한 비교를 하고 동일한 결론을 내고 있다.

아마존 킨들 PC 버전은 3년 동안 업데이트가 없었던 모양이다. 설치 파일은 다운로드받았는데, 예전과 파일 크기가 동일하다.

참고자료를 구하는 데 배송과 금전적 어려움이 있어서 킨들을 참고자료로 활용할 수 있는지 검토하고 있다. SBL Style에서 Electronic Source에 관한 지침이 있지만, 나는 지금껏 각주에 전자책을 인용한 사례를 보지 못했다. 내가 쪽 번호에 민감한 이유이다.

Go to a Page or Location in a Kindle Book

https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201730220

3년 전 참고 자료로 구매한 킨들 ebook으로 쪽 번호 기능을 테스트해 봤다. 안드로이드 휴대폰에서 쪽 번호 기능을 제공한다. 실제 책과 똑같은지 아마존 미리 보기 기능으로 확인해 봤다. 아쉽게도 몇 줄 정도 차이가 난다. 최근 출간된 킨들 ebook은 어떨지 모르겠으나, 킨들은 참고 자료에서 배제한다. PC 버전은 여전히 location에 머무르고 있다. 아마존 킨들 팀은 분발 좀 해야겠다.

[Kindle vs. Logos Bible Software]

If you meet the following three criteria, choose Logos: 1) a seminary student 2) interested in books 3) interested in e-books. 

Comparing readability, device compatibility, and product launch rates, the Kindle leads the Logos, however, it is difficult to distinguish page numbers when deciding to quote. After purchasing a book on the Kindle, you may have to deal with the hassle of locating and checking the books in the library to verify the page number. In addition, if you are an international student, getting used to the Logos is beneficial in many ways.

만약, 다음 세 가지 항목에 해당한다면 로고스를 선택하십시요: 1) 신학생이다 2) 책에 관심이 많다 3) e-book에 관심이 있다.

가독성과 기기 호환성, 제품출시율은 단연 킨들이 앞서지만, 결정적으로 인용할 때 쪽 번호를 구별하는데 어려움을 겪어야 합니다. 킨들로 책을 구매할 경우 쪽 번호를 확인하기 위해 해당 도서들을 도서관에서 찾아서 직접 확인해야 하는 번거로움을 감당해야 할 수도 있습니다. 게다가, 유학생일 경우 로고스에 익숙해지는게 여러모로 유익합니다.