작은불꽃

al tiqrei: read the word not as X, but rather as Y.  이 내용을 담고 있는 본문은 Rimon Kasher의 "The Interpretation of Scripture in Rabbinic Literature" in The Literature of the Jewish People in the Period of the Second Temple and the Talmud, Volume 1 Mikra으로 추정된다. https://brill.com/view/book/edcoll/9789004275102/B9789004275102-s016.xml

라틴어 Sub Specie Aeternitatis (Latin for "under the aspect of eternity")는 한국어로는 '영원의 상 아래에서'로 번역되어 사용된다.

Sub Specie Aeternitatis

https://terms.naver.com/entry.naver?docId=388343&cid=50291&categoryId=50291

은유(metaphor)를 병치와 치환의 방식으로 구분한 개념이 바로 '병치은유'와 '치환은유'이다. 자세한 설명은 네이버 문학비용용어사전를 참조하라.

병치은유/치환은유

http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1530107&cid=41799&categoryId=41800

construals

https://en.wikipedia.org/wiki/Construals

[Philophronesis]

이 용어에 대한 이해는 Perseus Digital Library의 설명이나 아래 글을 읽으면 된다.

Philophronesis (필로프로네시스; 헬. “논법의 일종”) — Benevolentia.

온화한 연설과 겸허한 복종으로 분노를 완화시키기 위해 시도하는 것. 따라서 할(Hal) 왕자는 과거의 과오에 대해 자신의 아버지에게 용서를 구했다.

당신의 권위를 기뻐하듯, 나는 내가 확실한 해명으로 모든 공격을 물리칠 수 있게 하고 싶소.

뿐만아니라 나는 내가 논쟁의 여지가 있는 수많은 것에 대해 스스로 일소할 수 있다는 것에 의심하지 않소.

아직까지 이러한 정상참작은 내게 요청되지 않고 있소.

수많은 이야기들에 대한 재증명은 종종 고귀한 경청으로 들어야만 한다는 것을 고안했소.

명랑한 아첨꾼과 상스러운 수다쟁이에 의해

젊은 시절 몇 가지 사실에 대해 나는 방황하고 불법을 저지르는 과오를 범했오.

나는 진실한 순종으로 용서를 찾았소.

(1 Henry IV, III, ii)

Richard A. Lanham, A handlist of rhetorical terms : a guide for students of English literature. London: University of California Press, 1991.

출처: http://cafe.naver.com/hwplus/978

사전에 'nativistic'이란 단어는 없으며 'nativism'을 참고해야 한다.

nativism

1. 원주민 보호주의; 토착 문화 부흥[보호]

2. (철학) 선천설, 생득설(生得說)

대체로 성서학에서는 이스라엘 고유의 문화를 가리킬 때 사용되는 경향이 있다.

헤겔의 3분법은 신학계에서도 많이 사용되는 논증법 중 하나이다.

정립 · 반정립 · 종합

http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=388624&cid=41978&categoryId=41985

dodecapropheton

[기독교] 소예언서 (구약성경)

paraleipsis

(수사학) 역언법(逆言法) ((중요 부분을 생략함으로써 오히려 주의를 끄는 생략법))

제프리 와이마 교수의 설명은 다음과 같다.

Paul's opening assertion is an example of paraleipsis, a rhetorical device that allows speakers or writers to address a subject that they outwardly claim does not need to be addressed (BDF §495; so also 1:9; 5:1; 2 Cor. 9:1; Philem. 19). - Jeffrey A. D. Weima, 1-2 Thessalonians, 286.

명사 'progymnasmata'는 로마 초등교육과정을 지칭하는 용어이다.

[헤르메스의 빛으로](40) 로마의 교육(2)－법정수사학 학교