merism

문학기법의 일종으로 '제유법'으로 번역되곤 하지만, 의미상 적절하지 못한 감이 있다. 정 반대의 개념을 동시에 사용하므로 '상극법'으로 표현하면 어떻까 싶다.

Merism: Polar expression 극과 극의 두 요소 또는 상반되는 두 가지 대상을 함께 언급함으로써 전체를 표현하는 기법이다. - 김정훈, 시서와 지혜서, 92