이사야 6장 3절에는 스랍들이 "거룩하다 거룩하다 거룩하다 만군의 여호와여 그 영광이 온 땅에 충만하도다"라고 하나님을 찬양하였다고 기록되어 있다. 여기에서 "거룩하다"가 세 번 반복되는데, 이를 전문용어로 trisagion이라고 한다. 대역어로는 대체로 '삼성송(三聖頌)'이 쓰이고 있으며, 한철하 박사의 「고대기독교사상」에서는 '삼위성가'으로 번역했다.
삼성송 가사는 이렇다.
Αγιος ο Θεός, άγιος ισχυρός, άγιος αθάνατος, ελέησον ημάς
더 자세한 내용은 http://en.wikipedia.org/wiki/Sanctus를 읽어보라.
'성서신학 > 용어정리' 카테고리의 다른 글
| 몽타주 기법 (0) | 2008.04.04 |
|---|---|
| Post hoc ergo propter hoc (0) | 2008.04.04 |
| qal wa-chomer (0) | 2007.10.10 |
| Kedusha (0) | 2007.10.04 |
| 수미상관 (0) | 2007.08.30 |
